Biểu ghi đầy đủ
Biểu ghi MARC

A STUDY OF LINGUISTIC FEATURES OF THE EXPRESSIONS RELATING TO KIM, MỘC, THỦY, HỎA, THỔ IN TRUYEN KIEU BY NGUYEN DU AND IN ITS ENGLISH TRANSLATIONAL EQUIVALENTS BY MICHAEL COUNSELL

Ngày: 08/01/2016 | Quy cách: 85tr. : mh; 30cm | Số lượng: 1  | Năm XB: 2015
Chủ biên: 
Tác giả:
 Ngô Thị Phụng
Quy cách: 85tr. : mh; 30cm 
Ngày:
 08/01/2016 
Còn lại:
 1 Chỉ đọc
Từ khóa: NGÔ THỊ PHỤNG, A STUDY OF LINGUISTIC FEATURES OF THE EXPRESSIONS RELATING TO KIM, MỘC, THỦY, HỎA, THỔ IN TRUYEN KIEU BY NGUYEN DU AND IN ITS ENGLISH TRANSLATIONAL EQUIVALENTS BY MICHAEL COUNSELL, LINGUISTIC FEATURES, KIM, MỘC, THỦY, HỎA, THỔ, TRUYEN KIEU,
The thesis is conducted to study linguistic features of the expressions relating to Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ in Truyen Kieu by Nguyen Du and in Its English Translational Equivalents by Michael Counsell”. The aim of the study is to find out similarities and differences of the expressions relating to Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ in English and Vietnamese. Two main methods will be used in this study are descriptive and contrastive methods in both Vietnamese and English versions. By quantitative and qualitative analyzing 387 samples under study are words, phrases containing the expressions relating to Kim, Mộc, Thủy, Hỏa, Thổ in Truyen Kieu by Nguyen Du and the translational version. With the theoretical background, the structural features of these devices in Truyen Kieu and its translational version are identified and described with in-depth analysis of linguistic features. Moreover, the study also suggests some implications in learning a foreign language or translating a literary word as well as for further studies put forward. Through this study, there is an inseparable relationship between linguistics and fantastic literature to the large extend; stylistics and literature to the small extend. Furthermore, it also provides the teachers and learners with some useful techniques.  
Lĩnh vực: Khoa học xã hội  
Chuyên ngành: Ngoại ngữ
Ngôn ngữ: Tiếng Anh
Loại: Luận văn thạc sĩ
Vị trí: Luận vă Thạc sĩ 4 Phòng Chuyên đề
Đối tượng mượn: Giảng viên; Học viên học ngoại ngữ; Học viên SĐH; Sinh viên
Trạng thái: Không thể mượn